In the latest round of the Program for International Student Assessment (PISA) exam, given to more than 500,000 15-year-olds in 72 nations, students in the U.S. once again scored in the middle of the pack—and below average in math—raising concerns and sending educators looking for answers.